Prevod od "што мислиш" do Češki


Kako koristiti "што мислиш" u rečenicama:

Зато што мислиш да смо педери, зар не?
Protože si myslíte, že jsme teplouši?
Ја сам одговоран за више бола у твом срцу него што мислиш.
Zodpovídám za více bolesti ve vašem srdci, než byste měl dnes večer cítit.
Хвала ти што мислиш на мене.
Ale díky, že jsi na mě myslel.
Заборави оно што мислиш да знаш о животу, пријатељству, а нарочито о теби и мени.
Zapomeň na všecko, co podle tebe víš o životě, přátelství, a především o sobě a o mně.
Па што мислиш о томе да умреш... и зарадиш ми гомилу новца?
A co takhle umřít - abys mi vytřískala spoustu peněz?
Твоје победе и губитке људи осећају више него што мислиш.
Vaše vítězství a ztráty prožívají ostatní více, než myslíte.
Могу да објасним, није то што мислиш.
Dovedu to vysvětlit. Zlato, není to, co si mylsíš.
Можда и пре него што мислиш.
Možná ještě dříve, než bys čekal.
Мада, можда више волиш ову пиљару, него што мислиш.
Ale možná se ti tady v krámu líbí víc, než si myslel.
Ово је прилика да се рашчисте ствари, да ми кажеш све што... мислиш да није добро у нашој вези.
Tohle je tvoje možnost vyčistit vzduch, říct mi všechno, co... podle tebe v našem vztahu nefunguje.
Мислим да смо спавали дуже него што мислиш.
Myslím, že jsme spali dýl, než si myslíš.
Волела бих да те видим како размишљаш о ономе што причаш уместо што причаш оно што мислиш.
Chtěla bych vidět, jak přemýšlíš o tom, co říkáš, místo abys říkal to, na co neustále myslíš. Přeju ti hodně štěstí, za zkoušku to stojí.
Није он тако савршен као што мислиш.
Bello, není tak dokonalej, jak si myslíš.
Зато не слушај оно што мислиш да је твоје срце, зато што је то у ствари твој мозак прерушен у твоје срце.
Takže neposlouchej to, o čem si myslíš že je ze srdce, protože to je zrovna tvá hlava - převlečená za srdce.
Ти и ја имамо много више заједничког него што мислиш.
Víš, ty a já toho máme víc společného, než si myslíš. Divize mi taky všechno vzala.
Ти си диван човек, много бољи него што мислиш.
Dokonce skvělý člověk. Mnohem lepší, než za koho se považuješ.
Ти и шериф више личите него што мислиш: обојица ћете отићи у легенду.
Ty a šerif jste si víc podobní, než si myslíte. Nejste nic, jen legendy.
Што мислиш, хоће ли да се види на Бели?
Myslíš, že už to na Belle bude vidět? - Jess, ona není těhotná!
Али је добро речено, и боље него што мислиш.
Ale, ehm to je ta lepší dráha. A lepší, než by sis myslela.
Познајем те боље него што мислиш.
Znám tě lépe, než si myslíš.
Све што мислиш да знаш о свом животу, није стварно!
Cokoliv, co myslíš, že víš o svém životě, není skutečné.
Онда, што мислиш, када ће полиција испитати тог типа?
Tak, kdy si myslíš, že policajti budou vyslýchat toho chlapa?
Веруј ми, покушавао сам, али теже је него што мислиш.
Proč se s nimi nevypořádáš sám? Věř mi, zkoušel jsem to, ale je to těžší, než si myslíš.
Постаће мушкарац и пре него што мислиш.
Bude mužem dřív než si myslíš!
И упркос томе што мислиш о мени, умро бих за своју ћерку.
A navzdory tomu, co si o mně myslíš, bych pro svou dceru položil život.
Генијално што мислиш на моје пријатеље, али не могу ризиковати сигурност јата.
Furley a Amos jsou moji přátelé, Ale nemůžete riskovat bezpečnost celého hejna.
Можда си умешнији него што мислиш.
Možná jsi schopen větších činů, než si připouštíš.
И једино што мислиш је када ће да те убије.
A vše, co můžete myslet je, když tě zabít.
Није да немам поверења у тебе зато што си жена, него зато што ниси паметна као што мислиш.
Nedůvěru k tobě nemám z toho důvodu, že jsi žena. Nedůvěřuji ti, protože nejsi tak chytrá, jak si myslíš.
"Шелдоне не бацај моје мајице само зато што мислиш да су ружне."
"Sheldone, nevyhazuj moje trička, " "protože si myslíš, že jsou ošklivá."
Можда ниси паметна као што мислиш.
Možná ne ten, který jste měla namysli.
Времена се мењају брже него што мислиш.
Časy se mění rychleji, než si myslíš.
Да ли је то оно што мислиш?
Že jsem sem přišel a dal sem kupu... kamer?
Смијешно ми је што мислиш да ме заболи курац због тебе.
Baví mě, že si myslíš, - že mi na tobě záleží.
Грифин није оно што мислиш да јесте.
Omlouvám se. Griffin není takový, jak si myslíš, jasný?
Ти си луд што мислиш да можеш управљати бродом са пар ужади и полугом на кормилу.
Jestli myslíš, že to zvládneš upevnit pár lany a řídit, seš cvok.
Мак, бојим се да ово није оно што мислиш да је.
Maxi. Obávám se, že tady nejde o to, o co sis myslel.
Али знам да је Кубо способнији него што мислиш.
Ale vím, že Kubo je schopnější víc, než si ty myslíš.
Твоји пријатељи из Корпорације биће овде брже него што мислиш.
Vaši přátelé z ústředí tu budou rychleji, než myslíte.
Пиши брзо као што мислиш и бићеш ок.
Užívej tužku se stejnou rychlostí, s jakou používáš hlavu a máš to.
Миза, Све што мислиш да знаш о Окти је лаж.
Mijo. Všechno, co si myslíš, že víš o Okje je lež.
Зато што мислиш да си одабрана за нешто?
Protože si myslíš, že jsi tě na něco vybrala?
Рекао сам Тонију, ”Извини, али горе је него што мислиш.
Tak jsem řekl Tonymu, "Je mi líto, ale je to horší než si myslíš.
0.79344797134399s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?